1
00:01:40,520 --> 00:01:41,920
Wakati watu wanashuka na kutoka,
2
00:01:43,360 --> 00:01:44,399
wao ni kama majani yanayoanguka
3
00:01:45,360 --> 00:01:46,479
ambaye hawezi kudhibiti
4
00:01:47,839 --> 00:01:49,479
hatima yao.
5
00:01:58,440 --> 00:02:00,640
Jumba la Duke halina nafasi
kwa majani kama haya yanayoanguka.
6
00:02:01,440 --> 00:02:02,320
Lakini Li,
7
00:02:03,520 --> 00:02:04,479
bado zipo
8
00:02:05,360 --> 00:02:06,600
mengi ya uwezekano kwa ajili yenu.
9
00:02:07,160 --> 00:02:08,000
Bwana wangu,
10
00:02:08,079 --> 00:02:09,519
kifungua kinywa kiko tayari kwenye ukumbi.
11
00:02:10,400 --> 00:02:11,359
Bi. Jiang Li,
12
00:02:11,920 --> 00:02:12,760
baada yako.
13
00:02:24,680 --> 00:02:26,120
Yuko wapi Bi Situ?
14
00:02:26,200 --> 00:02:27,079
Aliondoka.
15
00:02:27,160 --> 00:02:29,000
Hakuna mtu aliye hai
hukaa usiku kucha katika ua wangu.
16
00:02:29,079 --> 00:02:29,920
Kisha…
17
00:02:30,480 --> 00:02:31,320
Ulikuwa umelala usingizi.
18
00:02:31,400 --> 00:02:32,320
Haihesabu.
19
00:02:33,320 --> 00:02:34,160
Kula juu.
20
00:02:37,519 --> 00:02:39,120
Baba, dumplings za kukaanga zimefanywa.
21
00:02:39,600 --> 00:02:40,840
-Kuwa makini.
-Ni moto sana.
22
00:02:40,920 --> 00:02:42,640
-Uko sawa?
-Xue Li, ni moto sana.
23
00:02:45,760 --> 00:02:47,079
Je, unajisikia vizuri zaidi?
24
00:02:47,160 --> 00:02:49,600
Inatosha, acha ujinga.
Uji unakuwa baridi.
25
00:02:49,679 --> 00:02:50,679
-Sawa.
-Njoo ule.
26
00:02:50,760 --> 00:02:51,600
Hebu kula.
27
00:02:52,560 --> 00:02:53,760
Uji wako unakuwa baridi.
28
00:02:55,079 --> 00:02:55,959
Kuna nini?
29
00:02:56,040 --> 00:02:58,720
Je, unatokwa na machozi kwa ajili ya chakula tu?
30
00:02:58,799 --> 00:03:00,959
- Mimi si kulia.
- Usiongee wakati wa kula au kulala.
31
00:03:10,399 --> 00:03:12,000
-Baba.
-Asante.
32
00:03:12,079 --> 00:03:13,000
-Ina harufu nzuri.
-Unataka moja?
33
00:03:13,480 --> 00:03:14,320
Nitakula hii.
34
00:03:15,640 --> 00:03:17,440
-Jaribu bun hii ya nyama.
-Jaribu bun hii ya nyama.
35
00:03:17,519 --> 00:03:19,519
Watumishi walitoka kwa makusudi
na kuzinunua.
36
00:03:19,600 --> 00:03:20,799
-Ni hasa--
- Duke Su,
37
00:03:21,799 --> 00:03:24,040
usiseme wakati wa kula au kulala.
38
00:03:36,959 --> 00:03:40,519
MTIHANI WA MWAKA, SIKU YA KWANZA
39
00:03:46,200 --> 00:03:47,239
Bi. Jiang Li.
40
00:03:51,920 --> 00:03:53,280
Umechelewa sana.
41
00:03:53,359 --> 00:03:55,200
Nilidhani hukuthubutu kuja.
42
00:03:55,280 --> 00:03:56,160
Hakuna njia.
43
00:03:56,239 --> 00:03:58,200
Nakumbuka dau.
44
00:03:58,280 --> 00:03:59,280
Nzuri.
45
00:04:09,920 --> 00:04:11,600
Bwana Li!
46
00:04:11,679 --> 00:04:14,200
-Bw. Li!
-Bw. Li!
47
00:05:02,440 --> 00:05:05,320
JIFUNZE NA FIKIRI KWA BIDII KILA SIKU
ILI KUPATA UFAHAMU WA KINA
48
00:05:05,400 --> 00:05:07,320
Mtihani wa Mwaka huu utaanza hivi karibuni.
49
00:05:07,800 --> 00:05:09,719
Naamini wote mmejiandaa vyema.
50
00:05:11,200 --> 00:05:12,280
Sheria ni sawa.
51
00:05:13,000 --> 00:05:14,760
Timu katika nafasi ya mwisho
52
00:05:14,840 --> 00:05:17,240
ataacha Shule ya Uadilifu
na Chuo cha Imperial.
53
00:05:18,159 --> 00:05:19,560
Bahati nzuri.
54
00:05:19,640 --> 00:05:22,760
Mkuu wake aliteua Chuo hicho
Kamishna wa Elimu.
55
00:05:22,840 --> 00:05:26,360
Mtihani huu wa Mwaka
itakuwa mwenyeji na Bw. Shen.
56
00:05:58,680 --> 00:05:59,640
Jiang Li.
57
00:05:59,719 --> 00:06:00,560
Jiang Li.
58
00:06:00,640 --> 00:06:01,760
Unafikiria nini?
59
00:06:02,760 --> 00:06:03,640
Inaanza.
60
00:06:12,240 --> 00:06:13,159
Mheshimiwa Shen,
61
00:06:14,840 --> 00:06:15,960
tunaweza kuanza?
62
00:06:17,080 --> 00:06:17,919
Hebu tuanze.
63
00:06:18,760 --> 00:06:20,400
Mtihani wa kwanza wa kitaaluma
64
00:06:20,919 --> 00:06:22,520
huanza!
65
00:07:03,919 --> 00:07:04,960
Duke Su,
66
00:07:05,039 --> 00:07:06,320
kuhusu siku chache ulizouliza,
67
00:07:07,400 --> 00:07:09,840
ilikuwa Little Taohong
waliotumbuiza jukwaani.
68
00:07:10,640 --> 00:07:12,200
Ni programu gani baada ya hapo?
69
00:07:14,479 --> 00:07:16,080
"Butcher Sun" ya Bw. Xiao,
70
00:07:16,159 --> 00:07:17,560
"Tale of the Pipa" ya Bw. Zhang,
71
00:07:17,640 --> 00:07:20,880
na Little Taohong ya "Kesi ya Jiu'er."
72
00:07:20,960 --> 00:07:21,880
Nimeipata.
73
00:07:22,440 --> 00:07:23,880
- Unaweza kwenda.
-Sawa.
74
00:07:28,039 --> 00:07:28,880
Bwana wangu,
75
00:07:29,440 --> 00:07:32,280
unasitasita kuondoka
Utendaji mdogo wa Taohong?
76
00:07:34,440 --> 00:07:35,320
Mchunguze huyu bibi.
77
00:07:36,200 --> 00:07:37,960
Usimtahadharishe mtu yeyote.
78
00:07:38,039 --> 00:07:40,400
Pesa haina miguu,
79
00:07:40,479 --> 00:07:42,440
lakini huenda haraka
kuliko kila kitu kingine.
80
00:07:43,000 --> 00:07:44,080
Ukishaithibitisha,
81
00:07:44,159 --> 00:07:45,960
nakutaka wewe
kuzuia pesa kutoka nje.
82
00:07:46,039 --> 00:07:47,039
Ndiyo.
83
00:07:48,280 --> 00:07:49,120
Acha.
84
00:07:53,200 --> 00:07:54,239
Haraka ya nini?
85
00:07:54,320 --> 00:07:55,400
Anaenda kwenye shimo la kamari.
86
00:07:55,479 --> 00:07:58,159
Mbona unasema kila kitu?
87
00:08:00,760 --> 00:08:02,679
Leo ni siku ya Mtihani wa Mwaka.
88
00:08:02,760 --> 00:08:05,320
Mashimo ya kamari ya jiji hilo
kuwa na wager kati ya Jiang na Li.
89
00:08:05,400 --> 00:08:07,039
Kila mtu anaweka dau lake kama kichaa.
90
00:08:08,440 --> 00:08:09,599
Je, uliweka dau lako?
91
00:08:09,679 --> 00:08:12,000
Bila shaka. Hii ni pesa rahisi.
92
00:08:12,080 --> 00:08:13,200
Li Lian hakika atashinda.
93
00:08:17,159 --> 00:08:18,960
Bwana wangu, wewe ni mkarimu sana leo.
94
00:08:20,719 --> 00:08:22,479
Kwa kuwa siwezi kuunga mkono
Taohong mdogo leo,
95
00:08:23,479 --> 00:08:25,080
Nitamuunga mkono Bi. Jiang Li.
96
00:08:28,440 --> 00:08:30,159
KUANGALIA TAZAMA NA ANGA
97
00:08:37,919 --> 00:08:39,640
Watu waliofuzu kwa raundi ya mwisho
98
00:08:40,679 --> 00:08:41,880
wewe ni wewe Shijie...
99
00:08:43,880 --> 00:08:44,720
Jitahidi uwezavyo.
100
00:08:47,160 --> 00:08:48,160
Li Jin.
101
00:09:02,240 --> 00:09:03,079
YEYE SHIJIE
102
00:09:03,160 --> 00:09:04,680
LI JIN
103
00:09:04,760 --> 00:09:06,120
Tafadhali sikiliza swali.
104
00:09:08,760 --> 00:09:11,280
Mito mitatu inapita. Eleza.
105
00:09:12,760 --> 00:09:13,839
Imetoka kwa Heshima ya Yu.
106
00:09:13,920 --> 00:09:15,760
Wakati mito mitatu inapita,
Zhenze itakuwa salama.
107
00:09:15,839 --> 00:09:18,360
Hii ndiyo mito mitatu mikuu
katika Bonde la Ziwa Tai.
108
00:09:18,439 --> 00:09:20,880
Song River, Lou River, na Dong River.
109
00:09:20,959 --> 00:09:21,839
Sahihi.
110
00:09:21,920 --> 00:09:23,360
Ye Shijie anapata pointi moja.
111
00:09:24,920 --> 00:09:26,280
YEYE SHIJIE
112
00:09:27,920 --> 00:09:29,040
Swali linalofuata.
113
00:09:32,280 --> 00:09:34,439
Imetoka katika Kitabu cha Han,
Wasifu wa Wei Xian .
114
00:09:34,520 --> 00:09:35,680
Kuelimisha mtoto ni bora zaidi
115
00:09:35,760 --> 00:09:36,800
kuliko kumwachia bahati.
116
00:09:37,360 --> 00:09:40,280
Imetoka katika Kitabu cha Han,
Wasifu wa Xue Pingpeng .
117
00:09:40,360 --> 00:09:42,480
Kujifunza ni shughuli bora zaidi ya mwanadamu.
118
00:09:43,319 --> 00:09:45,040
Hii ni kutoka kwa Master Lu's
Machapisho ya Majira ya Majira ya kuchipua na ya Vuli.
119
00:09:45,120 --> 00:09:46,480
Jishinde mwenyewe kuwashinda wengine.
120
00:09:46,560 --> 00:09:48,000
Ye Shijie anapata pointi moja.
121
00:09:48,079 --> 00:09:49,760
Kwa kiwango hiki, matokeo ni dhahiri.
122
00:09:50,280 --> 00:09:52,240
Ustadi wa kitaaluma wa Bw
ni ajabu kweli.
123
00:09:52,319 --> 00:09:53,240
Swali linalofuata.
124
00:09:53,720 --> 00:09:56,280
Tumia lengo la uwongo kuficha lengo lako halisi
mpaka ipatikane.
125
00:09:56,800 --> 00:10:00,439
Mbele ya kila mtu, onyesha magharibi
wakati lengo lako liko mashariki.
126
00:10:00,520 --> 00:10:01,439
Eleza.
127
00:10:12,240 --> 00:10:13,439
Hakuna jibu kutoka kwa yeyote kati yenu?
128
00:10:19,199 --> 00:10:23,079
Hii ni kutoka Kitabu cha Southern Qi,
Wasifu wa Wang Jingze ,
129
00:10:23,160 --> 00:10:24,360
moja ya Mikakati 36.
130
00:10:24,439 --> 00:10:27,000
Ni rahisi kuwa mzembe
wakati mtu ameandaliwa vyema.
131
00:10:27,800 --> 00:10:29,839
Kitu cha mazoea
huwafanya watu kukosa umakini.
132
00:10:29,920 --> 00:10:31,439
Siri imefichwa hadharani
133
00:10:31,520 --> 00:10:33,680
wala si katika kitu kilichofichwa.
134
00:10:34,319 --> 00:10:35,280
Sahihi.
135
00:10:35,360 --> 00:10:37,360
Li Jin anapata pointi moja.
136
00:10:38,800 --> 00:10:40,560
LI JIN
137
00:10:40,640 --> 00:10:42,000
Ndivyo ulivyo ndugu yangu.
138
00:10:42,079 --> 00:10:43,680
Anapenda kurudi tena.
139
00:10:43,760 --> 00:10:44,680
Swali linalofuata.
140
00:10:45,160 --> 00:10:47,000
Imetoka katika Kitabu cha Mwanahistoria Mkuu,
141
00:10:47,079 --> 00:10:48,959
- Kitabu cha 65.
-Swali linalofuata.
142
00:10:50,040 --> 00:10:52,640
Wembamba na uwazi
ni sifa kubwa ya kikombe cha Tang jade.
143
00:10:52,720 --> 00:10:55,600
Kawaida ina mifumo iliyopigwa
ya mawingu, mimea, au watu.
144
00:10:55,680 --> 00:10:56,560
Pointi moja.
145
00:10:57,880 --> 00:10:59,760
Hii ni kutoka kwa Mafundisho ya Maana.
146
00:11:01,040 --> 00:11:02,880
Li Jin anapata pointi moja.
147
00:11:04,839 --> 00:11:06,160
Swali la mwisho.
148
00:11:08,199 --> 00:11:11,160
Kutoamua hupoteza vita. Eleza.
149
00:11:11,719 --> 00:11:13,199
Kutoka Michano ya Majira ya Masika na Vuli
Mwaka wa 25, Duke Xiang .
150
00:11:13,280 --> 00:11:15,280
Ikiwa mtu hana uamuzi katika kucheza Go,
hatashinda.
151
00:11:18,400 --> 00:11:22,160
Ye Shijie na Li Jin wanapata pointi moja kila mmoja.
152
00:11:25,439 --> 00:11:26,600
Sehemu ya kwanza imekwisha.
153
00:11:26,680 --> 00:11:29,439
Li Jin yuko katika nafasi ya kwanza.
Ye Shijie yuko katika nafasi ya pili.
154
00:11:29,520 --> 00:11:32,160
Hii ni mbaya.
Sikutarajia Li Jin kuwa mzuri sana.
155
00:11:32,240 --> 00:11:34,079
Swali linalofuata
inahusu siasa na uchumi.
156
00:11:34,160 --> 00:11:35,120
Li Jin
157
00:11:35,199 --> 00:11:37,560
ameshawishiwa na Kansela Li
tangu akiwa mdogo.
158
00:11:38,199 --> 00:11:40,079
Nashangaa kama anajiamini zaidi katika hili.
159
00:11:40,839 --> 00:11:43,800
Swali la mwisho kuhusu siasa
na uchumi utahukumiwa na Bw. Shen.
160
00:11:43,880 --> 00:11:45,880
Mheshimiwa Shen, tafadhali endelea.
161
00:11:50,199 --> 00:11:53,959
Swali hili linatoka kwa Mtukufu na mimi.
162
00:11:54,040 --> 00:11:57,240
Ikiwa mfalme mpya atapanda kiti cha enzi
na Hazina ni tupu
163
00:11:57,319 --> 00:11:59,120
na kuna ufisadi
ndani ya serikali
164
00:11:59,199 --> 00:12:01,040
pamoja na ukame wa mara kwa mara,
165
00:12:01,120 --> 00:12:02,240
ni njia gani yenye ufanisi?
166
00:12:02,319 --> 00:12:04,360
Mwanzoni mwa enzi mpya,
mambo mengi lazima yafanyike.
167
00:12:04,439 --> 00:12:05,439
Mambo mapya hayawezi kuanzishwa
ikiwa mambo ya zamani hayatafutwa.
168
00:12:05,520 --> 00:12:06,839
Kuwa na maswala mengi sio shida,
169
00:12:06,920 --> 00:12:08,680
lakini kuwa na watu
wanaopuuza wajibu wao ni.
170
00:12:09,280 --> 00:12:12,760
Nadhani mambo ya ndani lazima yashughulikiwe
pamoja na viongozi wala rushwa kuadhibiwa.
171
00:12:12,839 --> 00:12:14,880
Pesa chafu
inapaswa kukabidhiwa kwa Hazina
172
00:12:14,959 --> 00:12:16,600
kisha kusambazwa kwa wahanga wa maafa.
173
00:12:18,280 --> 00:12:20,640
Li Jin, unafikiri nini?
174
00:12:20,719 --> 00:12:22,000
Nadhani
175
00:12:22,079 --> 00:12:24,360
kutatua mgogoro wa ukame ni muhimu.
176
00:12:24,439 --> 00:12:26,400
Viongozi wala rushwa
haipaswi kuadhibiwa kwanza
177
00:12:26,480 --> 00:12:28,760
ili kuhakikisha usambazaji laini
fedha na chakula kwa ajili ya maafa.
178
00:12:28,839 --> 00:12:30,680
Maafisa wafisadi hawawezi kuwekwa,
179
00:12:30,760 --> 00:12:33,480
lakini ndio nguvu kuu katika usambazaji
msaada wa misaada kwa sasa.
180
00:12:33,560 --> 00:12:35,079
Ikiwa mgogoro haujatatuliwa vizuri
181
00:12:35,160 --> 00:12:36,480
na msaada wa watu umepotea,
182
00:12:36,560 --> 00:12:39,719
nafasi ya mfalme itakuwa hatarini.
183
00:12:39,800 --> 00:12:42,360
Wazo la Bw. Li linaonekana kuwa la busara,
184
00:12:43,160 --> 00:12:44,680
lakini inakuza maslahi ya baadhi ya watu.
185
00:12:44,760 --> 00:12:47,360
Hata kama matatizo ya waathirika
kutatuliwa kwa njia hii,
186
00:12:47,959 --> 00:12:49,199
sio suluhisho la muda mrefu.
187
00:12:49,280 --> 00:12:51,439
Kwa vile viongozi hawa wafisadi
alipata faida,
188
00:12:51,520 --> 00:12:53,120
hawatawaacha.
189
00:12:53,199 --> 00:12:56,400
Watachukua fursa ya shida
kutafuta pesa kwani ndio asili yao.
190
00:12:56,480 --> 00:12:58,800
Mwishowe,
wahasiriwa na mfalme watateseka.
191
00:12:58,880 --> 00:13:00,839
Viongozi wala rushwa tu
kati itafaidika.
192
00:13:00,920 --> 00:13:04,240
Maono ya Bwana Ye ni mazuri sana,
193
00:13:04,319 --> 00:13:06,000
lakini ni vitendo.
194
00:13:06,079 --> 00:13:08,280
Kwa kweli, ninaogopa
haiwezi kutekelezwa hata kidogo.
195
00:13:08,360 --> 00:13:09,959
Ikiwa unatafuta tu uadilifu,
196
00:13:10,040 --> 00:13:10,920
Bwana Ndio,
197
00:13:11,000 --> 00:13:13,640
kunaweza kuwa hakuna rasmi iliyobaki.
198
00:13:14,199 --> 00:13:15,599
Kila mtu anajua kuhusu kanuni,
199
00:13:15,680 --> 00:13:17,079
lakini linapokuja suala la utekelezaji,
200
00:13:17,160 --> 00:13:18,640
ni ngumu zaidi
201
00:13:18,719 --> 00:13:19,920
kuliko mjadala wa kinadharia.
202
00:13:21,640 --> 00:13:24,240
-Haki.
-Ni mtoto wa Chansela kweli.
203
00:13:24,319 --> 00:13:25,880
Anaona tatizo kwa uwazi zaidi.
204
00:13:26,480 --> 00:13:28,719
Ye Shijie hana uzoefu wa maisha halisi.
205
00:13:29,319 --> 00:13:30,319
Anaweza kupoteza.
206
00:13:30,400 --> 00:13:32,959
Hii ni mbaya. Kwa nini ninahisi
kama Ye Shijie atapoteza?
207
00:13:35,839 --> 00:13:36,760
Hapana.
208
00:13:37,599 --> 00:13:38,480
Wewe Shijie
209
00:13:39,560 --> 00:13:40,480
anaenda kushinda.
210
00:13:40,560 --> 00:13:41,400
Kwa nini?
211
00:13:43,120 --> 00:13:45,360
Kwa nini Mtukufu
malipo kwa mambo mengi?
212
00:13:45,439 --> 00:13:46,640
Mfalme aliniuliza leo.
213
00:13:47,120 --> 00:13:49,079
Je, siogopi
kwamba hakutakuwa na afisa atakayesalia
214
00:13:49,160 --> 00:13:51,240
ikiwa mafisadi wataadhibiwa
wakati wa janga la asili?
215
00:13:51,319 --> 00:13:53,120
Ina nini cha kufanya
kwa kukupa zawadi?
216
00:13:53,199 --> 00:13:54,920
Nilisema nilishuhudia nikiwa mdogo
217
00:13:55,000 --> 00:13:57,240
jinsi baba yangu alivyodhurika
na viongozi wala rushwa,
218
00:13:57,319 --> 00:13:58,760
kusababisha familia yangu kuharibiwa.
219
00:13:58,839 --> 00:14:01,400
Pamoja na viongozi wala rushwa,
Hazina itakuwa na upungufu.
220
00:14:01,480 --> 00:14:04,079
Hazina tupu
maana yake ni ukosefu wa fedha kwa ajili ya maafa.
221
00:14:04,160 --> 00:14:07,360
Ukosefu wa fedha kwa ajili ya misaada ya maafa
maana yake watu watakufa.
222
00:14:07,439 --> 00:14:09,680
Ninawezaje kuogopa
ukosefu wa viongozi?
223
00:14:09,760 --> 00:14:11,560
Niko tayari kuwa
afisa pekee kuliko kujitolea.
224
00:14:12,880 --> 00:14:13,760
Bw. Li,
225
00:14:14,680 --> 00:14:15,920
kutengeneza pesa kwenye msiba
226
00:14:16,000 --> 00:14:18,240
sio tu kuwaumiza watu
227
00:14:18,839 --> 00:14:20,319
lakini pia heshima ya mfalme.
228
00:14:20,400 --> 00:14:22,640
Kama afisa,
ukifumbia macho ufisadi
229
00:14:23,319 --> 00:14:24,560
kwa urahisi,
230
00:14:24,640 --> 00:14:26,120
maelfu ya watu watakufa bure
231
00:14:26,199 --> 00:14:27,479
katika dunia hii.
232
00:14:27,560 --> 00:14:28,839
Ikiwa hii inakuwa tabia,
233
00:14:28,920 --> 00:14:30,760
itakuwa kama kuanguka kwa kilima cha mchwa,
234
00:14:30,839 --> 00:14:32,040
ambayo inakuwa isiyoweza kudhibitiwa.
235
00:14:32,760 --> 00:14:34,360
Nani atawajibika
236
00:14:34,439 --> 00:14:37,400
wakati taifa limeishiwa fedha zake?
237
00:14:39,120 --> 00:14:40,319
Kwa upande wa mkakati wa kisiasa,
238
00:14:40,920 --> 00:14:42,079
Ye Shijie anashinda.
239
00:14:42,640 --> 00:14:44,400
Ye Shijie anapata pointi tano.
240
00:14:44,479 --> 00:14:45,920
LI JIN, YE SHIJIE
241
00:14:46,000 --> 00:14:49,719
Ye Shijie na Li Jin
wote wawili wako katika nafasi ya kwanza.
242
00:14:59,360 --> 00:15:00,959
Utendaji wako leo
243
00:15:01,439 --> 00:15:02,880
kweli ilikuwa ya ajabu.
244
00:15:02,959 --> 00:15:04,199
Utendaji wako
245
00:15:05,079 --> 00:15:07,079
pia ni riwaya na ya kipekee.
246
00:15:07,160 --> 00:15:08,760
Nitaendelea kuangalia mbele
247
00:15:09,880 --> 00:15:11,319
kwa utendaji wa timu yako baadaye.
248
00:15:26,880 --> 00:15:28,400
Nitawapa kila mtu mlo leo.
249
00:15:28,479 --> 00:15:29,360
Hebu tuwe na karamu
250
00:15:29,439 --> 00:15:31,560
kusherehekea ushindi wa kwanza wa Ye Shijie.
251
00:15:32,680 --> 00:15:34,800
Sijawahi kuona Li Jin akiwa amepigwa kona.
252
00:15:35,280 --> 00:15:37,360
Inaonekana kama ndugu wa Li
walikuwa wanatoka wote.
253
00:15:37,439 --> 00:15:39,599
Nilitaka kumpa kila mtu
kuongeza kujiamini kwa kushinda,
254
00:15:40,240 --> 00:15:41,880
lakini sikutarajia kupata tai tu.
255
00:15:42,560 --> 00:15:44,199
Nilikuwa na kiburi hata hapo awali.
256
00:15:44,880 --> 00:15:46,360
Niwaombe msamaha wote.
257
00:15:46,839 --> 00:15:47,680
Bwana Ndio,
258
00:15:47,760 --> 00:15:49,680
tayari ilikuwa ngumu
kupata nafasi ya kwanza.
259
00:15:51,920 --> 00:15:53,680
Unafuata, Jiang Jingrui.
260
00:15:53,760 --> 00:15:55,359
- Je, unaweza kufanya hivyo?
-Usinitie shaka.
261
00:15:56,439 --> 00:15:59,719
Ujuzi wangu wa Go unaweza usiwe bora zaidi,
lakini siogopi mtu yeyote.
262
00:15:59,800 --> 00:16:02,120
-Unaweza kujivunia baada ya kushinda.
-Subiri tu.
263
00:16:06,880 --> 00:16:07,719
Nipe mkono wako.
264
00:16:08,359 --> 00:16:09,199
Unataka nini?
265
00:16:10,520 --> 00:16:12,280
Ninataka kuazima bahati.
266
00:16:13,240 --> 00:16:14,280
Liu Xu, wewe pia.
267
00:16:15,880 --> 00:16:17,359
Kwa nini unanishika mkono?
268
00:16:17,839 --> 00:16:19,160
Je, siwezi kuazima baadhi ya bahati yako?
269
00:16:20,439 --> 00:16:21,280
Sawa.
270
00:16:21,359 --> 00:16:22,319
Kila mtu anapaswa kuifanya.
271
00:16:23,920 --> 00:16:24,760
Bwana Ndio,
272
00:16:25,680 --> 00:16:26,599
mkono wako.
273
00:16:32,040 --> 00:16:33,000
Unafanya nini?
274
00:16:34,160 --> 00:16:35,520
Ninataka tu kukopa bahati.
275
00:16:36,359 --> 00:16:38,319
Hata kama huamini katika hili,
276
00:16:38,400 --> 00:16:39,800
hakuna haja ya kuharibu mood.
277
00:16:41,680 --> 00:16:42,520
Sawa.
278
00:16:43,000 --> 00:16:44,199
Nitakupa bahati yangu yote.
279
00:17:23,079 --> 00:17:25,079
Simama. Hebu tufanye hili pamoja.
280
00:17:25,159 --> 00:17:26,040
Pamoja.
281
00:17:27,079 --> 00:17:29,919
Wacha tutegemee sitakabiliana na Li Lian
katika raundi ya kwanza
282
00:17:30,000 --> 00:17:32,360
na kwamba naweza kupata alama za juu.
283
00:17:32,440 --> 00:17:33,520
-Njoo.
-Sawa.
284
00:17:34,080 --> 00:17:34,919
Moja, mbili, tatu.
285
00:17:35,000 --> 00:17:35,840
-Ushindi!
-Ushindi!
286
00:17:52,919 --> 00:17:54,840
Shen Yurong anadhani yeye ni nani?
287
00:17:54,919 --> 00:17:56,919
Je, yeye si jeuri tu
kwani Mtukufu anampendelea?
288
00:17:57,000 --> 00:17:58,680
Anathubutuje kukukemea hadharani.
289
00:17:58,760 --> 00:18:00,120
Nadhani yeye hana…
290
00:18:01,800 --> 00:18:03,879
Nadhani hataki kubaki
katika mji mkuu tena.
291
00:18:03,960 --> 00:18:06,919
Huwezi kumgusa Shen Yurong.
292
00:18:07,760 --> 00:18:09,000
Fikiri juu yake.
293
00:18:09,080 --> 00:18:10,639
Anatoka katika familia maskini
294
00:18:10,720 --> 00:18:12,800
na haapi uaminifu
kwa familia ya Li na Jiang.
295
00:18:13,879 --> 00:18:15,560
Hakuna mtu kama yeye bado anaweza kuwa rasmi.
296
00:18:16,120 --> 00:18:18,680
Yuko peke yake, lakini kazi yake ni thabiti.
297
00:18:19,200 --> 00:18:21,639
Na anawezaje kwa urahisi
kumfanya ukuu wake kama yeye?
298
00:18:22,919 --> 00:18:24,320
Je, huoni ni ajabu?
299
00:18:25,560 --> 00:18:26,399
Hapana, Li Jin,
300
00:18:26,879 --> 00:18:28,240
msaidizi wake ni nani?
301
00:18:31,360 --> 00:18:32,840
Hata kama mtu atamfanyia kitu,
302
00:18:33,320 --> 00:18:34,919
haitakuwa sisi.
303
00:18:35,000 --> 00:18:37,720
Jambo muhimu zaidi sasa
ni kupata nafasi ya kwanza katika Mtihani wa Mwaka.
304
00:18:39,840 --> 00:18:40,760
Katika mtihani wa Go,
305
00:18:42,080 --> 00:18:43,600
lazima upate nafasi ya kwanza.
306
00:18:43,679 --> 00:18:44,520
Usijali.
307
00:18:45,000 --> 00:18:46,520
Nimezungumza na kila mtu.
308
00:18:46,600 --> 00:18:48,480
Hakuna ambaye angethubutu kushinda
dhidi yangu wakati huu.
309
00:18:48,560 --> 00:18:49,639
Jiang Li
310
00:18:50,320 --> 00:18:51,760
itarudi kwenye Jumba la Zhennv hivi karibuni.
311
00:18:56,320 --> 00:18:57,159
Li Jin.
312
00:18:58,240 --> 00:19:01,080
MTIHANI WA MASOMO, NAFASI YA KWANZA: JIANG LI,
YE SHIJIE, JIANG JINGRUI, LIU XU
313
00:19:01,159 --> 00:19:03,360
JIANG LI
314
00:19:11,760 --> 00:19:14,080
Yurong, kuna hali ya Go
hilo sielewi.
315
00:19:14,159 --> 00:19:15,399
Nisaidie niangalie.
316
00:19:15,480 --> 00:19:16,440
Muulize shemeji yako.
317
00:19:16,520 --> 00:19:17,800
Shemeji?
318
00:19:18,360 --> 00:19:20,560
Yurong, uko sawa?
319
00:19:21,760 --> 00:19:22,639
Nina shughuli nyingi.
320
00:19:23,720 --> 00:19:24,560
Tuongee baadaye.
321
00:19:36,280 --> 00:19:37,919
Kwa nini nilifikiri juu yake?
322
00:19:38,879 --> 00:19:39,760
Ningewezaje
323
00:19:40,840 --> 00:19:42,159
kufikiria juu yake?
324
00:19:42,240 --> 00:19:43,760
Usiku wa Mlima Qingcheng
325
00:19:44,600 --> 00:19:46,120
wanatoboa baridi.
326
00:19:46,200 --> 00:19:48,760
Ni baridi ya kutosha
kuona kila kitu.
327
00:19:49,320 --> 00:19:54,840
Kwa nini wapendwa wangu walikuwa wakorofi sana?
328
00:19:55,480 --> 00:19:59,320
Walinifanya nibaki
kwenye Mlima Qingcheng kwa miaka kumi.
329
00:20:28,200 --> 00:20:29,040
Unapoteza.
330
00:20:29,120 --> 00:20:30,760
Nilikuambia, utakuwa sawa.
331
00:20:31,360 --> 00:20:33,360
Ujuzi wako wa Go sio mbaya.
332
00:20:33,440 --> 00:20:34,720
Umenipoteza kwa makusudi.
333
00:20:34,800 --> 00:20:37,000
Unacheza mchezo elekezi.
334
00:20:37,080 --> 00:20:38,240
Ilionekana kana kwamba nilishinda,
335
00:20:38,320 --> 00:20:40,760
lakini ulikuwa ni wewe
ambaye alidhibiti mchezo mzima.
336
00:20:40,840 --> 00:20:42,280
Ulikuwa unaamua nani atashinda.
337
00:20:42,360 --> 00:20:44,399
Kwa kuwa umetambua nia yangu,
338
00:20:44,480 --> 00:20:46,399
ina maana ujuzi wako
iko juu ya kiwango fulani.
339
00:20:46,480 --> 00:20:47,840
Bila shaka.
340
00:20:48,360 --> 00:20:51,360
Hata kama sijasoma maandishi ya baba yangu
zaidi ya mara 100,
341
00:20:51,440 --> 00:20:53,399
Bado nimesoma kila kitu.
342
00:20:54,000 --> 00:20:56,879
Mtindo wako wa kucheza unafanana na wangu.
343
00:20:56,960 --> 00:20:59,760
Walakini, wazo lako la kuwa waangalifu
344
00:20:59,840 --> 00:21:01,639
imenipa ufahamu mpya.
345
00:21:02,679 --> 00:21:03,639
Akizungumzia hilo,
346
00:21:03,720 --> 00:21:06,679
ujuzi wako umejifunza kutoka kwa nani?
347
00:21:07,280 --> 00:21:09,080
Nilisoma kwa siri maelezo ya Go
348
00:21:09,159 --> 00:21:10,440
katika Zhennv Hall pia.
349
00:21:10,520 --> 00:21:11,840
Katika kesi hiyo,
350
00:21:11,919 --> 00:21:13,720
sisi sote ni mastaa.
351
00:21:13,800 --> 00:21:16,560
Nilisikia kuna wachezaji wengi wazuri
katika Chuo cha Imperial.
352
00:21:16,639 --> 00:21:18,040
Je, umecheza dhidi yao hapo awali?
353
00:21:18,639 --> 00:21:20,679
Sihitaji kucheza dhidi yao kujua
354
00:21:20,760 --> 00:21:24,120
kwamba wanacheza kwa kutegemea miunganisho.
355
00:21:24,200 --> 00:21:25,760
Hata Li Lian anaweza kupata nafasi ya kwanza.
356
00:21:25,840 --> 00:21:28,879
Hiyo ina maana hakuna mtu anayethubutu
kushinda dhidi yake.
357
00:21:28,960 --> 00:21:30,080
Ukikutana nao wakati ujao,
358
00:21:30,159 --> 00:21:31,280
lazima uwafundishe somo.
359
00:21:31,360 --> 00:21:32,720
Bila shaka.
360
00:21:33,320 --> 00:21:34,399
Mgongo mdogo.
361
00:21:41,120 --> 00:21:42,080
Jiang Li,
362
00:21:43,320 --> 00:21:44,560
usizungumze juu yangu tu.
363
00:21:44,639 --> 00:21:47,080
Unapaswa kufikiria juu ya mtihani wako wa guqin.
364
00:21:47,639 --> 00:21:49,480
Ji Shuran alitumia pesa nyingi
365
00:21:49,560 --> 00:21:51,560
kufanya Jiang Ruoyao kushinda.
366
00:21:57,040 --> 00:21:58,280
Bibi Ji,
367
00:21:58,360 --> 00:22:00,919
Ujuzi wa Ruoyao umeimarika
kwa kurukaruka hivi karibuni.
368
00:22:01,000 --> 00:22:03,200
Hakika atapata tatu bora
katika Mtihani wa Mwaka.
369
00:22:03,280 --> 00:22:04,560
Asante, Fairy.
370
00:22:04,639 --> 00:22:07,320
Hata hivyo, nataka nafasi ya kwanza.
371
00:22:07,399 --> 00:22:08,800
Natumaini unaweza kunisaidia.
372
00:22:15,200 --> 00:22:16,639
Fairy Jinghong?
373
00:22:16,720 --> 00:22:18,360
Yeye si mtu wa kawaida.
374
00:22:18,439 --> 00:22:20,480
Yeye ndiye mchezaji bora wa guqin
katika Wangxian Pavilion.
375
00:22:20,560 --> 00:22:23,600
Yeye hata ni mmoja wa wasimamizi wakuu
ya mtihani huu.
376
00:22:31,280 --> 00:22:32,760
Mtihani wa jana ulikuwa wa kusisimua sana.
377
00:22:34,240 --> 00:22:35,760
Nashangaa mtihani wa leo wa Go utakuwaje.
378
00:22:35,840 --> 00:22:36,800
Ndiyo.
379
00:22:36,879 --> 00:22:39,000
Wanafunzi wanaoshiriki mtihani wa Go,
tafadhali chora kura.
380
00:22:39,560 --> 00:22:42,000
Mwanafunzi aliyepoteza
itaondolewa moja kwa moja.
381
00:22:42,080 --> 00:22:43,320
Washindi watasonga mbele.
382
00:22:47,399 --> 00:22:48,679
Mbona sikuoni Bwana Shen leo?
383
00:22:48,760 --> 00:22:51,080
Shen Ruyun si dada yake?
384
00:22:51,159 --> 00:22:52,280
Nadhani hatashiriki
385
00:22:52,360 --> 00:22:53,600
ili kuepusha tuhuma zozote.
386
00:22:58,560 --> 00:23:00,840
Tao Cheng atacheza dhidi ya Liu Lingzi.
387
00:23:01,399 --> 00:23:03,439
Tafadhali nipe mpinzani dhaifu.
388
00:23:03,520 --> 00:23:05,560
-Inaumiza.
- Je, huwezi kusema mawazo yako?
389
00:23:05,639 --> 00:23:08,040
Nisiposema kwa sauti,
mbingu zitanisikiaje?
390
00:23:08,120 --> 00:23:09,159
Li Lian atacheza dhidi ya...
391
00:23:09,240 --> 00:23:11,080
Si mimi.
392
00:23:11,159 --> 00:23:12,679
-Zeng Qi.
-Kubwa.
393
00:23:13,520 --> 00:23:15,000
Jiang Jingrui atacheza dhidi ya...
394
00:23:15,080 --> 00:23:16,720
Mchezaji dhaifu.
395
00:23:16,800 --> 00:23:17,800
Shen Ruyun.
396
00:23:18,879 --> 00:23:20,240
Kwa nini unashinda kila wakati?
397
00:23:21,560 --> 00:23:22,879
Sichezi tena.
398
00:23:22,960 --> 00:23:25,080
Mama, sijifunzi Nenda tena!
399
00:23:26,879 --> 00:23:28,240
Mbona umemkasirisha tena?
400
00:23:28,320 --> 00:23:30,480
Yun'er ni dada-mkwe wako.
401
00:23:30,560 --> 00:23:31,919
Je, huwezi kumruhusu kushinda?
402
00:23:32,679 --> 00:23:33,520
Jiang Jingrui,
403
00:23:34,159 --> 00:23:35,439
kwenda nje wote.
404
00:23:36,320 --> 00:23:37,720
Unataka nicheze kwa ukali?
405
00:23:37,800 --> 00:23:39,760
Ponda yake.
406
00:23:39,840 --> 00:23:42,560
SHULE YA UADILIFU
407
00:23:44,600 --> 00:23:47,240
Jiang Jingrui, unaweza kujisalimisha
kama hutaki kushindana.
408
00:23:47,320 --> 00:23:48,560
Huwezi kushinda dhidi yangu hata hivyo.
409
00:23:49,600 --> 00:23:50,520
Kwa maoni yangu,
410
00:23:50,600 --> 00:23:52,000
unapaswa kufikiria
411
00:23:52,080 --> 00:23:53,480
kuhusu wapi kulia baadaye.
412
00:23:54,560 --> 00:23:56,639
-Ni utani gani.
-Anza.
413
00:24:24,240 --> 00:24:26,159
Je, hali ikoje sasa?
414
00:24:26,240 --> 00:24:27,320
Haionekani vizuri.
415
00:24:28,120 --> 00:24:29,399
Pembe zinadhibitiwa.
416
00:24:30,080 --> 00:24:31,560
Vipande vyeupe vinatawala.
417
00:24:33,600 --> 00:24:34,960
Hali ni mbaya,
418
00:24:35,040 --> 00:24:36,720
kwa nini Jiang Jingrui anaonekana ametulia?
419
00:24:37,320 --> 00:24:38,520
Anafanya makusudi.
420
00:24:39,120 --> 00:24:41,280
Anaweka mtego.
421
00:24:41,360 --> 00:24:42,200
Je, ndivyo hivyo?
422
00:24:43,560 --> 00:24:45,200
Kadiri unavyoshambulia,
423
00:24:45,280 --> 00:24:47,200
kadiri unavyozidi kuwa na kasoro.
424
00:24:50,120 --> 00:24:50,960
Kuanzia sasa,
425
00:24:51,639 --> 00:24:52,560
ni zamu yangu kushambulia.
426
00:25:01,560 --> 00:25:04,080
Yun'er, hupaswi kuwa na papara
unapocheza.
427
00:25:04,720 --> 00:25:05,679
Kadiri unavyoshambulia,
428
00:25:05,760 --> 00:25:07,200
dosari zaidi unaziacha.
429
00:25:07,280 --> 00:25:08,879
Kuanzia sasa, ni zamu yangu ya kushambulia.
430
00:25:12,080 --> 00:25:14,679
Nilidhani Jiang Jingrui ni mjinga tu.
431
00:25:14,760 --> 00:25:15,600
Sikumtarajia
432
00:25:16,080 --> 00:25:17,600
kuwa maandalizi
433
00:25:18,159 --> 00:25:20,560
kwa hatua hii tangu mwanzo.
434
00:25:20,639 --> 00:25:22,080
Amekuwa akionyesha udhaifu wake
435
00:25:23,320 --> 00:25:24,480
mbele ya mpinzani wake
436
00:25:25,159 --> 00:25:26,480
na kusonga mbele kwa kurudi nyuma.
437
00:25:27,120 --> 00:25:29,080
Huku akiwa ametulia mpinzani wake,
438
00:25:29,639 --> 00:25:31,360
anabadilika
439
00:25:31,439 --> 00:25:32,720
hali hii ya pembeni
440
00:25:34,399 --> 00:25:36,080
mbele yake.
441
00:25:41,280 --> 00:25:42,679
FANYA MAMBO KWA UTULIVU
442
00:25:54,639 --> 00:25:55,560
Iweke hapa.
443
00:25:59,600 --> 00:26:00,439
Unaweza kuhamia hapa.
444
00:26:02,760 --> 00:26:05,639
Nina hakika unakumbuka usanidi sasa hivi.
445
00:26:05,720 --> 00:26:07,840
Umekengeushwa tu
kwa sababu kipande chako kilikamatwa.
446
00:26:09,760 --> 00:26:11,679
Je, unatengana
kwani nimekamata kipande chako?
447
00:26:12,240 --> 00:26:13,480
Ikiwa utaiweka hapa,
448
00:26:13,560 --> 00:26:14,639
mchezo huu utakuwa umeisha.
449
00:26:14,720 --> 00:26:16,520
Hiyo itakuwa ya kuchosha. Iweke hapa.
450
00:26:16,600 --> 00:26:18,960
Bi. Xiao, anaendelea kunisumbua!
451
00:26:19,040 --> 00:26:20,120
Kimya.
452
00:26:27,760 --> 00:26:29,000
Mtindo wa uchezaji wa Jiang Jingrui
453
00:26:29,080 --> 00:26:30,159
sio kushinda moja kwa moja
454
00:26:30,760 --> 00:26:32,159
bali kumruhusu mpinzani wake aone tumaini
455
00:26:32,240 --> 00:26:33,280
kabla ya kuwaongoza.
456
00:26:34,040 --> 00:26:35,120
Katika michezo ya kibinafsi,
457
00:26:35,199 --> 00:26:37,560
hii ni njia
ya kumuongoza mpinzani jinsi ya kucheza,
458
00:26:38,120 --> 00:26:38,960
lakini katika mechi,
459
00:26:39,439 --> 00:26:42,280
huyu ndiye mwenye kiburi zaidi
na mtindo wa ukatili wa kucheza.
460
00:26:57,280 --> 00:26:59,600
Ruyun, usikate tamaa kwanza.
461
00:26:59,679 --> 00:27:01,800
Ikiwa utaiweka mahali pengine,
462
00:27:01,879 --> 00:27:03,040
unaweza kuzuia mashambulizi yangu.
463
00:27:03,600 --> 00:27:05,120
Kwa nini unashinda kila wakati?
464
00:27:25,919 --> 00:27:27,040
Kuna nini?
465
00:27:27,720 --> 00:27:28,919
Je, unataka kugeuza meza?
466
00:27:32,199 --> 00:27:33,159
Fanya hivyo.
467
00:27:33,240 --> 00:27:34,520
Nenda mbele.
468
00:27:50,080 --> 00:27:50,960
Wewe…
469
00:27:51,520 --> 00:27:52,639
Wewe…
470
00:27:52,720 --> 00:27:53,560
Mimi?
471
00:27:58,639 --> 00:27:59,639
Yeye…
472
00:27:59,720 --> 00:28:00,679
Yeye…
473
00:28:12,840 --> 00:28:15,199
-Kuna nini? Kwa nini alizimia?
-Ni nini kinatokea?
474
00:28:15,280 --> 00:28:16,120
Je, yuko sawa?
475
00:28:17,919 --> 00:28:18,840
Nipongeze.
476
00:28:21,840 --> 00:28:23,919
Agiza chochote unachotaka. nitalipa.
477
00:28:24,000 --> 00:28:26,080
Ye Shijie hakuwa na kiburi
alipopata nafasi ya kwanza.
478
00:28:26,159 --> 00:28:27,919
Kwanini unajisifu
ukipata nafasi ya tano?
479
00:28:28,000 --> 00:28:29,120
Unamaanisha nini?
480
00:28:30,320 --> 00:28:32,000
Nilishinda michezo mingi
481
00:28:32,080 --> 00:28:33,639
na hata kupata cheo cha juu.
482
00:28:33,720 --> 00:28:35,560
Nastahili kusifiwa.
483
00:28:35,639 --> 00:28:36,840
Kweli, Mgongo Mdogo?
484
00:28:37,720 --> 00:28:39,040
Usiwe na wasiwasi.
485
00:28:39,120 --> 00:28:40,600
Nitakupa bahati yangu yote.
486
00:28:40,679 --> 00:28:41,720
Na ninakutakia
487
00:28:41,800 --> 00:28:43,000
ushindi kesho.
488
00:28:48,240 --> 00:28:49,280
Kuna nini?
489
00:28:55,280 --> 00:28:56,120
Liu Xu,
490
00:28:57,959 --> 00:28:58,840
vipi kuumia kwako mzee?
491
00:29:00,280 --> 00:29:01,840
Usijali. Niko sawa.
492
00:29:02,320 --> 00:29:04,439
Nitasimama kutoka pale nilipoanguka.
493
00:29:12,320 --> 00:29:13,600
Asanteni nyote
494
00:29:13,679 --> 00:29:15,760
kwa kutunza biashara yangu kila wakati.
495
00:29:15,840 --> 00:29:17,199
Hii iko nyumbani leo.
496
00:29:17,280 --> 00:29:18,120
Asante.
497
00:29:18,639 --> 00:29:20,199
- Acha hapa.
- Supu yenye lishe.
498
00:29:20,280 --> 00:29:21,199
Hebu tuone ni nini.
499
00:29:21,919 --> 00:29:22,840
Supu ya turtle laini.
500
00:29:52,520 --> 00:29:53,360
CHELEWA KUAGA
501
00:29:53,439 --> 00:29:54,280
Yurong.
502
00:29:54,760 --> 00:29:55,840
Niliogopa sana.
503
00:29:55,919 --> 00:29:58,639
Nadhani Jiang Li ni Xue Fangfei.
504
00:29:59,639 --> 00:30:01,159
Usiseme ujinga.
505
00:30:01,720 --> 00:30:04,240
Mtu anawezaje
unafanana naye sana katika dunia hii?
506
00:30:04,320 --> 00:30:05,919
Nimesikia vya kutosha kuhusu hili.
507
00:30:06,520 --> 00:30:08,000
Usiitaje tena katika siku zijazo.
508
00:30:08,080 --> 00:30:09,360
Nilipokuwa nikicheza Go leo,
509
00:30:09,439 --> 00:30:10,480
Nilihisi
510
00:30:11,080 --> 00:30:12,800
kana kwamba nacheza dhidi ya Xue Fangfei.
511
00:30:12,879 --> 00:30:13,800
Acha.
512
00:30:13,879 --> 00:30:15,159
Ilihisi inatisha.
513
00:30:15,240 --> 00:30:16,520
Nina hakika Xue Fangfei hajafa.
514
00:30:16,600 --> 00:30:18,919
-Unadhani Xue Fangfei alimuua Jiang Li?
-Nilisema acha!
515
00:30:22,240 --> 00:30:23,919
Nilimzika
516
00:30:24,480 --> 00:30:25,560
kwa mikono yangu mwenyewe.
517
00:30:26,399 --> 00:30:27,520
Jiang Li ni Jiang Li.
518
00:30:27,600 --> 00:30:29,840
Haijalishi anafanana naye kiasi gani,
yeye si Xue Fangfei.
519
00:30:30,399 --> 00:30:32,000
Je, unahisi hofu sasa?
520
00:30:32,080 --> 00:30:35,159
Wakati wewe na Mama mlichukua zawadi za Wanning
na kupanga njama ya kumdhuru,
521
00:30:35,720 --> 00:30:37,280
hukuwa na furaha?
522
00:30:37,360 --> 00:30:38,720
Baada ya kuuawa,
523
00:30:39,320 --> 00:30:40,480
unaogopa mizimu sasa.
524
00:30:41,080 --> 00:30:43,040
Mama alinilazimisha kufanya hivyo.
525
00:30:44,159 --> 00:30:45,959
Sikutaka kufanya hivyo.
526
00:30:46,520 --> 00:30:48,040
Ikiwa sikumtii mama,
527
00:30:48,760 --> 00:30:50,600
angejiua.
528
00:30:50,679 --> 00:30:53,159
Acha kunionyesha sura yako ya hatia!
529
00:30:54,919 --> 00:30:55,840
Mimi nakuambia.
530
00:30:56,600 --> 00:30:58,360
Xue Fangfei amekufa.
531
00:30:58,439 --> 00:30:59,600
Amekufa!
532
00:31:00,560 --> 00:31:02,159
Alikufa kwenye Mlima wa Qingcheng.
533
00:31:03,120 --> 00:31:04,480
Unaikumbuka sasa?
534
00:31:06,080 --> 00:31:07,600
-Nakumbuka.
- Kwa sauti zaidi!
535
00:31:09,480 --> 00:31:10,439
Nakumbuka.
536
00:31:10,520 --> 00:31:11,360
Potelea mbali!
537
00:31:21,000 --> 00:31:23,080
Mama!
538
00:31:27,480 --> 00:31:32,280
CHELEWA KUAGA
539
00:31:45,600 --> 00:31:47,159
Baada ya mtihani wa guqin kukamilika kesho,
540
00:31:47,240 --> 00:31:49,360
Nitarudishiwa pesa
kutoka kwa dau langu la awali.
541
00:31:54,399 --> 00:31:55,320
Usionyeshe uso mrefu.
542
00:31:55,399 --> 00:31:56,840
Sawa, nitashiriki nawe baadhi.
543
00:31:56,919 --> 00:31:58,840
Baada ya kupata pesa,
Nitakununulia vinywaji vingi.
544
00:31:58,919 --> 00:32:00,439
Sidhani hivyo.
545
00:32:00,520 --> 00:32:01,439
Bwana wangu,
546
00:32:01,520 --> 00:32:02,639
unafikiri nini?
547
00:32:02,719 --> 00:32:04,399
Je, unanisubiri
kukupa pesa za vinywaji?
548
00:32:04,480 --> 00:32:05,840
Hapana bwana wangu.
549
00:32:05,919 --> 00:32:06,959
Nisamehe kwa kusema hivi.
550
00:32:07,040 --> 00:32:08,600
Kwa nini uliweka dau lako kwenye Jiang Li?
551
00:32:08,679 --> 00:32:09,879
Hatashinda kamwe.
552
00:32:09,959 --> 00:32:11,760
Ye Shijie na familia ya Li wamefungwa.
553
00:32:11,840 --> 00:32:13,360
Li Lian alipata nafasi ya kwanza kwenye Mtihani wa Go.
554
00:32:13,439 --> 00:32:14,879
Jiang Jingrui alipata nafasi ya tano pekee.
555
00:32:14,959 --> 00:32:16,760
Liu Xu na Jiang Li pekee ndio wamesalia.
556
00:32:16,840 --> 00:32:17,879
Kusahau kwamba Meng Hongjin
557
00:32:17,959 --> 00:32:20,439
daima alishinda tatu bora
katika chuo cha mitihani ya upigaji mishale ya farasi.
558
00:32:20,520 --> 00:32:22,240
Hata kama Liu Xu atashinda dhidi ya Meng Hongjin,
559
00:32:22,320 --> 00:32:25,080
angeziba pengo tu
kushoto na hasara ya Jiang Jingrui.
560
00:32:25,159 --> 00:32:27,679
Katika raundi ya mwisho, mtihani wa guqin,
561
00:32:27,760 --> 00:32:29,120
Jiang Li lazima apate nafasi ya kwanza.
562
00:32:29,199 --> 00:32:32,240
Timu ya familia ya Li
anatuma Wang Qingqing.
563
00:32:32,320 --> 00:32:34,439
Amekuwa mwanafunzi wa mwanamuziki wa ikulu
kwa miaka mingi.
564
00:32:34,520 --> 00:32:36,040
Je, Jiang Li anawezaje kushinda dhidi yake?
565
00:32:36,120 --> 00:32:38,000
Hata kama Jiang Li
ushindi dhidi ya Wang Qingqing,
566
00:32:38,080 --> 00:32:40,679
usisahau kuwa aliweka dau
kwa kupata nafasi ya kwanza.
567
00:32:40,760 --> 00:32:43,280
Hiyo inamaanisha lazima ashinde
dhidi ya Jiang Ruoyao, aliyepata nafasi ya kwanza
568
00:32:43,360 --> 00:32:45,080
katika mtihani wa guqin
kwa miaka mingi mfululizo.
569
00:32:45,159 --> 00:32:48,120
Ninaogopa Bi Jiang Li
hivi karibuni atarudi Zhennv Hall.
570
00:32:48,199 --> 00:32:49,120
Nenda ukaangalie
571
00:32:50,080 --> 00:32:51,159
juu ya hali ya mikono yake.
572
00:32:51,240 --> 00:32:53,040
-Ndiyo.
-Nitakwenda.
573
00:32:59,919 --> 00:33:01,280
Kwa nini mtu huyu alianguka kwenye mtungi?
574
00:33:48,360 --> 00:33:49,240
Je mimi
575
00:33:50,040 --> 00:33:51,480
alikimbilia hii?
576
00:33:58,320 --> 00:33:59,840
Yeye ni mkaidi sana.
577
00:34:01,199 --> 00:34:04,679
MTIHANI WA MWAKA, SIKU YA TATU
578
00:34:06,439 --> 00:34:12,040
FANYA KWA BIDII NA VUMILIA
KWA MATARAJIO YA KUAHIDI
579
00:34:26,960 --> 00:34:28,679
Katika mashindano haya ya kurusha mishale,
580
00:34:28,759 --> 00:34:31,480
wanafunzi watapimwa
na Mbinu ya Upinde wa Mbinguni
581
00:34:32,000 --> 00:34:33,279
ilianzishwa na marehemu mfalme.
582
00:34:33,360 --> 00:34:34,880
Je! Mbinu ya Upinde wa Mbinguni ni nini?
583
00:34:34,960 --> 00:34:36,239
Wanafunzi watapiga mipira
584
00:34:36,319 --> 00:34:37,839
kutoka kwa kizindua mpira na upinde wao.
585
00:34:37,920 --> 00:34:39,759
Kadiri wanavyopiga mipira zaidi,
pointi zaidi wanazopata.
586
00:34:39,839 --> 00:34:42,199
Tumejitayarisha kila wakati
kwa mishale ya wapanda farasi.
587
00:34:42,279 --> 00:34:43,520
Kwa nini waliibadilisha ghafla?
588
00:34:43,600 --> 00:34:45,920
Muundo wa mashindano ya mishale
daima hubadilika.
589
00:34:46,000 --> 00:34:47,719
Wanapiga mitungi, shabaha, na mipira.
590
00:34:47,799 --> 00:34:49,080
Unapiga risasi kwenye farasi wakati mwingine
591
00:34:49,159 --> 00:34:50,440
na risasi wakati wa kukimbia wakati mwingine.
592
00:34:50,520 --> 00:34:52,239
Kwa kuwa tunashindana kama timu,
593
00:34:52,319 --> 00:34:53,759
tutapiga risasi huku tukiwa tumesimamishwa.
594
00:34:53,839 --> 00:34:54,960
Wazo bado ni sawa.
595
00:34:55,040 --> 00:34:59,480
Kundi la kwanza. Zhou Yanbang na Zhuge Pei.
596
00:34:59,560 --> 00:35:02,080
Nenda kwenye nafasi zako!
597
00:35:03,560 --> 00:35:06,400
-Zhou Yanbang hakika atashinda!
-Zhou Yanbang hakika atashinda!
598
00:35:06,480 --> 00:35:12,200
-Ushindi kwa Zhou Yanbang!
-Ushindi kwa Zhou Yanbang!
599
00:35:12,279 --> 00:35:13,799
Anza.
600
00:35:13,880 --> 00:35:17,480
FANYA KWA BIDII NA VUMILIA
KWA MATARAJIO YA KUAHIDI
601
00:35:19,240 --> 00:35:20,319
Mkono wako ukoje?
602
00:35:21,880 --> 00:35:22,720
Niko sawa.
603
00:35:22,799 --> 00:35:24,720
Je, una wasiwasi? Je, unaogopa?
604
00:35:24,799 --> 00:35:26,120
- Je, una wasiwasi?
- Nyamaza.
605
00:35:26,200 --> 00:35:27,880
Kuwa na utulivu, kukusanywa, kujiamini.
606
00:35:27,960 --> 00:35:29,040
Nilikuambia nyamaza.
607
00:35:29,120 --> 00:35:30,400
Liu Xu, wewe ndiye mkuu.
608
00:35:30,480 --> 00:35:32,080
Jiang Jingrui,
ukinyamaza utakufa?
609
00:35:38,279 --> 00:35:41,279
Mtihani wa kundi la kwanza huanza.
610
00:35:47,160 --> 00:35:48,920
Jitayarishe!
611
00:35:55,799 --> 00:35:56,880
Zindua!
612
00:36:19,560 --> 00:36:24,279
-Ushindi kwa Zhou Yanbang!
-Ushindi kwa Zhou Yanbang!
613
00:36:24,360 --> 00:36:30,160
-Zhou Yanbang hakika atashinda!
-Zhou Yanbang hakika atashinda!
614
00:36:30,240 --> 00:36:33,319
-Vuta zaidi na zaidi katika raundi inayofuata.
-Sawa.
615
00:36:33,400 --> 00:36:35,240
-Ushindi kwa Zhou Yanbang!
-Ushindi kwa Zhou Yanbang!
616
00:36:35,839 --> 00:36:37,480
Zindua!
617
00:37:07,720 --> 00:37:09,279
Mheshimiwa Zhou, wewe ni wa ajabu.
618
00:37:09,359 --> 00:37:13,160
-Zhou Yanbang!
-Zhou Yanbang!
619
00:37:13,240 --> 00:37:19,759
-Zhou Yanbang!
-Zhou Yanbang!
620
00:37:21,359 --> 00:37:25,160
Kundi linalofuata, Meng Hongjin na Liu Xu.
621
00:37:26,200 --> 00:37:33,000
-Meng Hongjin!
-Meng Hongjin!
622
00:37:33,080 --> 00:37:38,880
-Meng Hongjin!
-Meng Hongjin!
623
00:37:38,960 --> 00:37:44,960
-Meng Hongjin!
-Meng Hongjin!
624
00:37:46,920 --> 00:37:47,799
Liu Xu,
625
00:37:47,880 --> 00:37:50,759
sikukutarajia
kushiriki katika shindano hili.
626
00:37:50,839 --> 00:37:52,520
Ukianguka tena,
627
00:37:52,600 --> 00:37:54,680
mkono wako unaweza kuwa mlemavu.
628
00:37:56,680 --> 00:37:58,960
Kwa sababu tu
ujinga wa msichana mwenye bumpkin wa nchi hii,
629
00:37:59,040 --> 00:38:00,160
ni thamani yake?
630
00:38:00,240 --> 00:38:02,160
Zingatia mambo yako mwenyewe,
631
00:38:02,240 --> 00:38:03,560
wewe mjanja.
632
00:38:08,640 --> 00:38:10,759
Nenda kwenye nafasi zako!
633
00:38:20,759 --> 00:38:22,400
Jitayarishe!
634
00:38:22,480 --> 00:38:23,720
Zindua!
635
00:38:45,040 --> 00:38:50,480
-Meng Hongjin!
-Meng Hongjin!
636
00:38:50,560 --> 00:38:57,359
-Meng Hongjin!
-Meng Hongjin!
637
00:38:59,640 --> 00:39:01,240
Liu Xu, uko sawa?
638
00:39:01,799 --> 00:39:03,040
Niko sawa.
639
00:39:03,520 --> 00:39:06,000
Liu Xu kawaida ni mkali.
Ana shida gani leo?
640
00:39:06,560 --> 00:39:08,160
Labda ana hofu ya urefu.
641
00:39:08,240 --> 00:39:09,440
- Hofu ya urefu?
-Ndiyo.
642
00:39:10,000 --> 00:39:12,040
Atasikia kizunguzungu
ikiwa miguu yake itaondoka chini.
643
00:39:15,520 --> 00:39:16,759
Hebu tufanye aning'inie chini.
644
00:39:17,359 --> 00:39:18,200
Haifai kitu.
645
00:39:18,279 --> 00:39:19,680
Alimradi amesimamishwa katikati ya anga,
646
00:39:19,759 --> 00:39:21,080
atasikia kizunguzungu.
647
00:39:22,560 --> 00:39:23,880
Unajuaje hilo?
648
00:39:23,960 --> 00:39:25,759
Nilipokuwa mdogo, familia yangu ilinihitaji
kufaulu katika taaluma na michezo,
649
00:39:25,839 --> 00:39:28,600
lakini waligundua hizo
ambao wanaogopa urefu hawawezi kufanya mazoezi ya Qinggong.
650
00:39:35,120 --> 00:39:35,960
Vuta juu.
651
00:39:38,920 --> 00:39:39,960
Zindua!
652
00:39:53,400 --> 00:39:56,920
-Meng Hongjin!
-Meng Hongjin!
653
00:39:57,000 --> 00:40:01,799
-Meng Hongjin!
-Meng Hongjin!
654
00:40:01,880 --> 00:40:04,120
Liu Xu, jisalimishe ikiwa huwezi kufanya hivyo.
655
00:40:04,200 --> 00:40:05,359
Usijitie aibu hapa.
656
00:40:10,680 --> 00:40:12,440
Jiang Li, mimi…
657
00:40:12,520 --> 00:40:13,359
Bado hujapoteza.
658
00:40:14,480 --> 00:40:15,839
Sio wakati wa kusema samahani bado.
659
00:40:17,040 --> 00:40:18,359
Nani kakwambia samahani?
660
00:40:18,920 --> 00:40:20,839
Nataka nyote mfanye kazi kwa bidii
661
00:40:20,920 --> 00:40:22,000
na kunivuta juu zaidi!
662
00:40:25,720 --> 00:40:26,680
Je, huogopi?
663
00:40:27,600 --> 00:40:28,480
mimi ni,
664
00:40:29,000 --> 00:40:30,720
lakini nataka kushinda!
665
00:40:33,640 --> 00:40:34,480
Tunakuamini.
666
00:40:34,560 --> 00:40:36,440
- Tunaamini kwako!
- Tunaamini kwako!
667
00:40:37,160 --> 00:40:38,160
Haya!
668
00:40:54,920 --> 00:40:59,799
-Meng Hongjin!
-Meng Hongjin!
669
00:40:59,880 --> 00:41:05,160
-Meng Hongjin!
-Meng Hongjin!
670
00:41:05,240 --> 00:41:08,160
-Liu Xu!
-Liu Xu!
671
00:41:08,240 --> 00:41:11,880
-Liu Xu!
-Meng Hongjin!
672
00:41:11,960 --> 00:41:14,359
-Meng Hongjin!
-Meng Hongjin!
673
00:41:19,080 --> 00:41:21,240
-Meng Hongjin!
-Meng Hongjin!
674
00:41:21,319 --> 00:41:22,920
-Liu Xu!
-Liu Xu!
675
00:41:23,000 --> 00:41:24,880
-Meng Hongjin!
-Meng Hongjin!
676
00:41:24,960 --> 00:41:26,799
-Liu Xu!
-Liu Xu!
677
00:41:26,880 --> 00:41:28,160
-Meng Hongjin!
-Meng Hongjin!
678
00:41:28,240 --> 00:41:30,560
-Liu Xu!
-Meng Hongjin!
679
00:41:36,359 --> 00:41:37,839
Jitayarishe!
680
00:41:39,279 --> 00:41:40,880
Zindua!
681
00:42:14,720 --> 00:42:17,200
Je, una ujasiri gani
ili kuwania nafasi ya kwanza?
682
00:42:18,040 --> 00:42:19,200
Kwa sababu siwezi kukubali.
683
00:42:19,759 --> 00:42:21,520
Siwezi kukubali kukwama kwenye Jumba la Zhennv
684
00:42:22,080 --> 00:42:23,759
na kukanyagwa
katika Shule ya Uadilifu.
685
00:42:24,480 --> 00:42:25,400
Nataka kushindana.
686
00:42:26,040 --> 00:42:28,359
Nataka kuachana nayo
kutoka mahali hapa pa kudumaa.
687
00:43:40,640 --> 00:43:42,000
-Liu Xu!
-Liu Xu!
688
00:43:56,600 --> 00:44:02,839
-Liu Xu!
-Liu Xu!
689
00:44:08,200 --> 00:44:09,480
-Njoo!
- Twende!
690
00:44:09,560 --> 00:44:13,400
-Liu Xu!
-Liu Xu!
691
00:44:13,480 --> 00:44:17,359
-Liu Xu!
-Liu Xu!
692
00:44:17,440 --> 00:44:18,799
Unastaajabisha, Liu Xu!
693
00:44:18,879 --> 00:44:22,120
-Liu Xu, umefanya vizuri!
-Liu Xu!
694
00:44:22,200 --> 00:44:27,960
-Liu Xu!
-Liu Xu!
695
00:44:31,440 --> 00:44:34,160
-Liu Xu!
-Liu Xu!
696
00:44:36,600 --> 00:44:39,000
-Liu Xu!
-Liu Xu!
697
00:44:39,080 --> 00:44:43,759
-Liu Xu!
-Liu Xu!
698
00:44:43,839 --> 00:44:47,160
-Liu Xu!
-Liu Xu!
699
00:44:47,240 --> 00:44:48,759
Twende! Haya!
700
00:44:48,839 --> 00:44:52,480
-Liu Xiu!
-Naenda pia.
701
00:44:52,560 --> 00:44:58,759
-Liu Xu!
-Liu Xu!
702
00:44:58,839 --> 00:45:02,720
-Liu Xu!
-Liu Xu!
703
00:45:02,799 --> 00:45:05,799
-Liu Xu!
-Liu Xu!
704
00:45:08,080 --> 00:45:15,000
-Liu Xu!
-Liu Xu!
705
00:45:15,080 --> 00:45:18,160
-Liu Xu!
-Liu Xu!
706
00:45:18,240 --> 00:45:20,680
Mheshimiwa Shen! Bi. Xiao!
707
00:45:20,759 --> 00:45:23,600
Nimejeruhiwa!
708
00:45:24,279 --> 00:45:25,400
Umejeruhiwa wapi?
709
00:45:25,480 --> 00:45:27,000
Tako langu limejeruhiwa!
710
00:45:27,080 --> 00:45:30,440
Mtu alinipiga risasi kitako
na silaha iliyofichwa!
711
00:45:31,200 --> 00:45:32,480
Mbona wamekupiga risasi tu...
712
00:45:34,720 --> 00:45:35,560
kitako?
713
00:45:35,640 --> 00:45:36,799
Sitaki hii pia!
714
00:45:36,879 --> 00:45:39,879
Ni makosa yangu yote kusababisha wivu
kutokana na sura na kipaji changu!
715
00:45:39,960 --> 00:45:43,120
-Liu Xu!
-Liu Xu!
716
00:45:43,200 --> 00:45:45,279
-Silaha iliyofichwa iko wapi?
-Ni hapa.
717
00:45:45,359 --> 00:45:49,240
-Liu Xu!
-Liu Xu!
718
00:45:49,319 --> 00:45:52,279
- Damu?
-Liu Xu!
719
00:45:52,359 --> 00:45:56,319
- Tako langu ...
-Liu Xu!
720
00:45:57,560 --> 00:45:58,960
HESHIMU NA IGA ALIYE BORA
721
00:45:59,040 --> 00:46:01,680
-Nilisikia cheo chake ni kikubwa.
-Timu ya Jiang Li bado iko nafasi moja chini
722
00:46:01,759 --> 00:46:03,120
kuliko timu ya Li Lian sasa.
723
00:46:04,359 --> 00:46:06,680
Wang Qingqing, binti wa gavana Wang,
kwenye timu ya Bw. Li,
724
00:46:06,759 --> 00:46:08,400
alipata nafasi ya pili
katika mtihani wa guqin wa mwaka jana.
725
00:46:08,480 --> 00:46:09,759
Jiang Ruoyao alikuwa katika nafasi ya kwanza.
726
00:46:09,839 --> 00:46:12,879
Je, hii haimaanishi kuwa Jiang Li lazima ashinde
dhidi ya Ruoyao kupata nafasi ya kwanza?
727
00:46:12,960 --> 00:46:13,839
-Haki.
-Ndiyo.
728
00:46:13,920 --> 00:46:15,080
Inaonekana kama
729
00:46:16,000 --> 00:46:19,319
mapambano ya kusisimua kati ya wanafamilia
inakaribia kuanza.
730
00:46:22,640 --> 00:46:27,600
CHEO CHA MTIHANI WA MWAKA
731
00:46:28,120 --> 00:46:30,240
UKUMBI WA TAIJI
732
00:46:37,680 --> 00:46:40,520
Wager kati ya Jiang Li na Li Lian
733
00:46:40,600 --> 00:46:42,200
imekuwa mada kuu ya jiji.
734
00:46:42,279 --> 00:46:44,560
Sijui kama mpwa wangu, Ruoyao,
735
00:46:45,160 --> 00:46:47,160
bado anaweza kupata matokeo mazuri wakati huu.
736
00:46:48,040 --> 00:46:50,200
Consort Li, usijali.
737
00:46:50,279 --> 00:46:51,960
Ruoyao ni mwanafunzi ninayempenda zaidi.
738
00:46:52,040 --> 00:46:54,279
Ustadi wake wa guqin
daima imekuwa moja ya bora.
739
00:46:54,759 --> 00:46:57,359
Sidhani kama kupata nafasi ya kwanza tena
740
00:46:58,040 --> 00:46:59,799
itakuwa tatizo.
741
00:47:01,520 --> 00:47:03,440
Nashangaa tu ikiwa darasa lako
742
00:47:03,520 --> 00:47:05,319
ana talanta zozote zinazokuja.
743
00:47:08,240 --> 00:47:09,920
Kwa upande wa mbinu,
744
00:47:10,000 --> 00:47:13,839
Sidhani kama kuna mtu yeyote
ambaye anaweza kulinganisha na Ruoyao.
745
00:47:15,160 --> 00:47:16,839
Bi. Xiao, unywe chai.
746
00:47:39,000 --> 00:47:40,120
Kuwa mwangalifu.
747
00:47:45,960 --> 00:47:48,440
Je, umejiandaa
kwa shindano la kesho, Jiang Li?
748
00:47:50,000 --> 00:47:51,680
Ikiwa Jiang Li atashinda shindano hilo kesho,
749
00:47:51,759 --> 00:47:53,000
timu yetu itashinda dau.
750
00:47:53,759 --> 00:47:56,040
Ruoyao, tunatoka familia moja.
751
00:47:56,120 --> 00:47:58,279
Saidia familia yako
na kumpa ulemavu.
752
00:47:58,359 --> 00:47:59,680
Nisipofanya bidii yangu,
753
00:47:59,759 --> 00:48:02,160
si ni ishara
ya kutoheshimu Jiang Li?
754
00:48:10,520 --> 00:48:11,359
Jiang Li,
755
00:48:12,520 --> 00:48:13,600
unajiamini kesho?
756
00:48:22,120 --> 00:48:23,279
Yote inategemea juhudi.
757
00:48:24,600 --> 00:48:25,720
Yote inategemea juhudi.
758
00:48:26,839 --> 00:48:27,799
Jiang Jingrui,
759
00:48:28,680 --> 00:48:29,560
nenda nyumbani kwanza.
760
00:48:30,080 --> 00:48:31,799
Ninataka kwenda nje na kutembea.
761
00:48:31,879 --> 00:48:34,480
Kumbuka kuniletea keki za wali
ukipita dukani.
762
00:48:35,520 --> 00:48:36,400
Hakika.
763
00:48:36,480 --> 00:48:37,359
Nitarudi kwanza.
764
00:48:42,879 --> 00:48:44,440
Duke Su, kwa nini unanitafuta?
765
00:48:47,120 --> 00:48:47,960
Mkono wako.
766
00:48:56,359 --> 00:48:58,080
Wewe ni mtu wa kwanza
767
00:48:59,160 --> 00:49:00,440
kwamba Situ Jiuyue alishindwa kutibu.
768
00:49:01,000 --> 00:49:02,680
Katika siku chache zilizopita,
Nimekuwa nikifanya mazoezi--
769
00:49:02,759 --> 00:49:05,120
Ulikuwa na papara sana
na kushindwa katika hatua ya mwisho.
770
00:49:05,759 --> 00:49:06,600
Li.
771
00:49:08,200 --> 00:49:09,920
Bado hujakua.
772
00:49:11,640 --> 00:49:13,960
Inaonekana kama
hutaki kushinda kesho.
773
00:49:14,720 --> 00:49:17,720
Nitapumzika vizuri leo.
774
00:49:18,560 --> 00:49:21,000
Duke Su, tafadhali niachie na uniruhusu nirudi.
775
00:49:26,319 --> 00:49:27,879
Sio aibu kunipa deni.
776
00:49:31,359 --> 00:49:32,920
Duke Su, tafadhali nipe vielelezo.
777
00:49:33,000 --> 00:49:35,000
Tuma ujumbe kwa Situ Jiuyue.
778
00:49:35,080 --> 00:49:37,040
Mwambie huyu binti alimharibia sifa.
779
00:49:39,200 --> 00:49:40,040
- Twende.
-Duke Su.
780
00:49:40,759 --> 00:49:41,759
Ndiyo, bwana wangu.
781
00:49:55,560 --> 00:49:57,480
NYUMBA YA DUKE SU
782
00:49:57,560 --> 00:49:58,759
KURUDI KWA MAWINGU
783
00:49:58,839 --> 00:50:02,279
Xiao Heng! Je, sifa yangu inaharibiwaje?
784
00:50:07,640 --> 00:50:09,080
Ni wewe tena.
785
00:50:09,720 --> 00:50:11,040
Je, ulikuwa na deni lake katika maisha yako ya awali?
786
00:50:11,600 --> 00:50:12,520
Angalia jeraha lake.
787
00:50:23,759 --> 00:50:25,399
Hukuweza hata kusubiri siku mbili?
788
00:50:26,160 --> 00:50:27,120
Ulifanya nini tena?
789
00:50:27,680 --> 00:50:31,000
Haikuumiza tena
baada ya kunitendea.
790
00:50:31,920 --> 00:50:32,960
Nilidhani nilikuwa sawa
791
00:50:33,879 --> 00:50:36,080
na kucheza kwa muda
kwa sababu sikuweza kujizuia.
792
00:50:36,960 --> 00:50:38,120
Unataka kushinda vibaya sana?
793
00:50:38,200 --> 00:50:39,480
Tafadhali nisaidie, Bi Situ.
794
00:50:43,160 --> 00:50:45,640
Meridians ya mkono wako imeharibiwa.
795
00:50:45,720 --> 00:50:48,560
Ikiwa unataka kupona kabisa,
itachukua angalau siku tatu.
796
00:50:49,120 --> 00:50:50,080
Ana siku moja tu.
797
00:50:53,839 --> 00:50:55,240
Tafadhali tafuta mtu mwingine basi.
798
00:50:57,520 --> 00:51:00,480
Inageuka kuwa kuna ugonjwa
kwamba daktari bora hawezi kutibu.
799
00:51:01,080 --> 00:51:02,279
Tazama.
800
00:51:02,359 --> 00:51:03,759
Ulimtisha.
801
00:51:07,879 --> 00:51:09,720
Mimi ndiye mtaalam bora wa sumu.
802
00:51:09,799 --> 00:51:10,720
Xiao Heng,
803
00:51:11,560 --> 00:51:13,040
ikiwa unasisitiza kumtibu,
804
00:51:13,759 --> 00:51:15,120
bado kuna njia.
805
00:51:18,359 --> 00:51:20,000
Lakini ikiwa hawezi kuichukua,
806
00:51:21,200 --> 00:51:22,359
atakufa.
807
00:51:27,640 --> 00:51:29,879
Je, unathubutu kuchukua kamari?
808
00:51:37,000 --> 00:51:39,879
Niliishia hivi
kwa sababu sikutii maagizo yako.
809
00:51:40,440 --> 00:51:43,000
Hata hivyo, niko tayari
kuchukua kamari ikiwa ni muhimu.